11‏/07‏/2021

افضل القصص المترجمة لطفلك إليك 10 قصص انجليزية قصيرة للاطفال

القصص الانجليزية واحدة من أقوي الطرق لتطوير مهاراتك في اللغة الإنجليزية، فقراءة القصص المترجمة تجعلك تتعلم اللغة الانجليزية بطريقة سهلة وممتعة وسريعة، وتعتبر القصص من أفضل الطرق لتوجيه الأطفال وتعليمهم القيم والأخلاق وذلك لان القصص القصيرة تحتوى على عدة معانى قيمة ودروس مفيدة للأطفال، لذا فقراءة القصص لطفلك تساعد في إيصال الأفكار المعقدة بطرق سهلة يفهمها طفلك بسهولة إليك 10 قصص انجليزية قصيرة للاطفال مترجمة عربي.. 
 

قصص اطفال بالانجليزي قصيرة مع الصور


1- قصة الحمامة والنملة - قصة عن فعل الخير

 The pigeon and the Ant - A Story about the good deed
قصص انجليزية قصيرة للاطفال
كانت هناك نملة تتجول بحثاً عن الماء وبعد فترة بحث طويلة وجدت النملة نهر صغير ففرحت جدا وعندما صعدت النملة فوق الصخرة لتشرب المياه انزلقت وسقطت في النهر.
An ant was wandering in search of water, and after a long search, the ant found a small river and was very happy, and when the ant climbed over the rock to drink, she slipped and fell into the river.

عندما كانت النملة تغرق رأتها حمامة وعندما لاحظت الحمامة أن النملة في ورطة اسرعت وحملتها بمخالبها وانقذتها من الغرق.
When the ant was drowning, a pigeon saw her, and when the pigeon noticed that the ant was in trouble, she sped up, carried her with her claws, and saved her from drowning.

بعد مرور ايام جاء صياد الى الغابة ليصطاد الطيور، رأى الصياد الحمامة الجميلة نائمة فوق الشجرة فوجه بندقيته نحو الحمامة وفى تلك اللحظة رأت النملة الصياد فأسرعت وعضت اصابع قدميه.
Days later, a hunter came into the forest to hunt birds, the hunter saw the beautiful pigeon sleeping on the tree, so he pointed his gun at the pigeon, and at that moment, the ant saw the hunter, so she hurried and bit his toes.

صرخ الصياد من الألم وسقطت البندقية على الارض وفى هذه اللحظة استيقظت الحمامة وعندما رأت الصياد طارت بعيداً ونجت بحياتها.
The hunter screamed in pain and the gun fell to the ground, and at that moment the pigeon woke up and when she saw the hunter she flew away and survived with her life.

العبرة من القصة
العمل الجيد وفعل الخير لا يذهبان بدون مقابل.

{قصص باللغة الأنجليزية للأطفال}

2- قصة البنطلون المبلول - قصة قصيرة للأطفال عن الصداقة

The wet pants - A children's short story about friendship
قصص انجليزية قصيرة للاطفال مترجمة
كان توني صبي يبلغ من العمر ثمانية سنوات يجلس في كرسيه في الفصل الدراسي، وكان توني طفل مريض فتبول على نفسه في الفصل وكان الطفل خائفاً من تنمر وسخرية الأطفال الآخرين عليه.
Tony was an eight-year-old boy sitting in his chair in the classroom, Tony was a sick child, he urinated on himself in the classroom and the child was afraid because of bullying and mocking of the other children.

اراد توني ان يفعل أي شيء حتى لا يعرف أحد من الاطفال أنه تبول على نفسه وهو يفكر ماذا يفعل اقتربت منه صديقته سوزي وكانت تحمل في يديها حوض سمك ملئ بالمياه وفجأة قامت بإسقاط حوض السمك عليه.
Tony wanted to do anything so that none of the kids would know that he urinated himself. When he was thinking about what to do. His girlfriend Susie approached him, while holding a fish tank full of water, and suddenly she dropped the fish tank on him.

اعتذرت سوزي على فعلتها وقالت انها لم تقصد سكب المياه عليه واعتقد الاستاذ وجميع الاطفال الذين في الفصل ان المياه كانت من حوض السمك فقط.
Suzy apologized for what she did and said she didn't mean to pour water on him. The teacher and all the kids in the class thought that the water was only from the fish tank.

ذهب توني لتجفيف ملابسه وعندما عاد سأل سوزي انتي فعلتي ذلك عن قصد؟ فقالت سوزي ما حدث لك احيانا يحدث لي.
Tony went to dry his clothes, and when he came back, he asked Susie, did you do that on purpose? Susie said what happened to you sometimes happens to me.

العبرة من القصة
كل واحد منا يمر بمواقف جيدة ومواقف سيئة، فالذين يساعدونك في مواقفك السيئة هم أصدقاؤك الحقيقيون.

{قصص انجليزية قصيرة مترجمة}

3- قصة الشجرة السحرية - قصة قصيرة بالانجليزي عن الطيبة

The magic tree - A short story in English about kindness
قصص انجليزية قصيرة للاطفال مكتوبة
عاش شقيقان اطفال بالقرب من الغابة وكان الأخ الكبير يعامل الأخ الصغير معاملة سيئة جداً
Two brothers lived near the forest and the big brother treated the little brother very badly.

وفى أحد الايام ذهب الأخ الكبير الى الغابة ليحصل على بعض الحطب ويبيعه في السوق وعندما كان يتجول ليقطع الاشجار وجد شجرة سحرية فاقترب منها ليقطع اغصانها فقالت له ارجوك لا تقطع أغصاني إذا تركتني سأعطيك تفاحاً ذهبياً.
One day, the big brother went to the forest to get some firewood to sell in the market. When he was walking around to cut trees, he found a magic tree, and he got close to the tree to cut its branches, the tree said to him, "Please don't cut my branches. If you leave me, I will give you golden apples."

وافق الأخ الكبير وتركها تعيش واعطته الشجرة ثلاثة تفاحات ذهبية فشعر بخيبة امل بسبب عدد التفاح القليل وهددها بانه سيقطع الجذع بأكمله إذا لم تعطيه تفاح كثير، ولكن بدلاً من ان تعطيه تفاح امطرت الشجرة السحرية المئات من الإبر الصغيرة عليه.
The big brother agreed and let her live and the tree gave him three golden apples. He was disappointed by the small number of apples and threatened her that he would cut off the entire trunk if she didn't give him more apples, but instead of giving him apples, the magic tree dropped hundreds of little needles on him.

سقط الاخ الكبير على الارض وهو يبكي من شدة الالم، جاء غروب الشمس ولم يرجع الاخ الكبير الى البيت فقلق الاخ الصغير عليه وذهب الى الغابة ليبحث عنه وعندما وجده مصاباً تحت الشجرة أسرع إليه وازال كل إبرة من جسده برفق.
The big brother fell to the ground crying from the severity of the pain, the sunset came and the big brother didn't return home, so the little brother worried about him and went to the forest to look for him, and when he found him injured under the tree he rushed for him and gently removed every needle from his body.

وبعد ان انتهى اعتذر الأخ الكبير على معاملته السيئة لأخيه ووعده بانه سيتغير للأفضل وعندما رأت الشجرة التغيير الذي حدث للأخ الكبير اعطتهم الكثير من التفاح الذهبي.
After he finished, the big brother apologized for his bad treatment towards his brother and promised him that he would change for the better. When the tree saw the change that happened to the big brother, it gave them a lot of golden apples.

العبرة من القصة
عامل الناس برفق وطيبة وهذا سوف يعود إليك بالخير

{قصص اطفال قصيرة باللغة الانجليزية}

4- قصة القطة المعلقة - قصة قصيرة للاطفال عن الرحمة

The hanging cat - A short story for children about mercy
قصص انجليزية قصيرة للاطفال
في أحد الأيام كان شاب يتمشى في الشارع ولاحظ قطة معلقة فوق أحد الاشجار تحتاج الى مساعدة، فقرر الشاب انقاذ القطة.
One day, a young man was walking in the street and noticed a cat hanging over a tree in need of help, so the young man decided to save the cat.

عندما تسلق الشاب فوق الشجرة شعرت القطة بالخوف وخدشته وأصابته إصابة بالغة، صرخ الشاب من الألم لكنه لم يتراجع عن إنقاذها بل حاول مراراً وتكراراً على الرغم من ان القطة كانت تخدشه كثيراً.
When the young man climbed over the tree, the cat was scared and scratched him, and seriously injured him, The young man screamed in pain, but he didn't back down from saving her and tried again and again even though the cat was scratching him a lot.

في النهاية نجح في إنقاذ القطة وفك قيودها ولكن كانت يده تنزف بسبب خدوش القطة، وعندما نزل من فوق الشجرة قال له أحد المارة انت ليس مضطر ان تفعل ذلك فمن المؤكد ان القطة ستجد مخرجاً.
In the end, he managed to save the cat and untie her, but his hand was bleeding because of the cat's scratches, and when he came down from the tree, a passerby said to him, "You didn't have to do that, certainly the cat would have found a way out."

فقال له الرجل القط حيوان وغرائزه تجعله يخدش ويهاجم انما انا إنسان وغريزتي الإنسانية تجعلني رحيماً وعطوفاً.
The man said to him, the cat is an animal, and his instincts make him scratch and attack, but I am a human being, and my human instinct makes me merciful and compassionate.

الرحمة لا تشترى ولا تباع ولا تلقن، بل هي مستقرة في اعماق القلوب النقية.

5- قصة إرضاء كل الناس !

a story about pleasing everyone
قصص انجليزية قصيرة للاطفال مترجمة
عاش اب يعمل بائعاً للأقمشة مع ابنه الوحيد وذات يوم ذهبوا إلى القرية المجاورة لبيع الملابس واخذوا معهم حقيبتين كبار وحمار لحمل الحقائب، ولكي لا ينهك الحمار وضع الحقيبتين فوق الحمار وقرر ان يمشي هو وابنه.
A father who worked as a textile salesman lived with his only son, and one day they went to the neighboring village to sell clothes and took with them two large bags and a donkey to carry the bags, and in order not to exhaust the donkey, he put the two bags on top of the donkey and decided to walk with his son.

وفى طريقهم قابلوا بعض الاشخاص الذين قالوا لهم يبدوا انكم مرهقان للغاية فلماذا لا يركب احدكما الحمار، سمع الاب كلام الناس وجعل ابنه يركب الحمار.
On their way, they met some people who told them, you seem very tired, so why don't one of you ride the donkey? The father heard people's words and made his son ride the donkey.

بعد قليل قابلوا رجل غريب فصرخ في وجه الصبي وقال له لماذا جعلت والدك يمشي خلفك، انت صغير ألا يمكنك المشي؟ سمع الابن كلام الرجل ونزل من فوق الحمار وجعل ابيه يجلس فوق الحمار.
Shortly after, they met a strange man, and he shouted at the boy and said to him, "Why did you let your father walk behind you, you are young, can't you walk?" The son heard the man's words, got down from the donkey, and made his father sit on the donkey.

بعد بضع دقائق قابلوا رجل عجوز فقال للأب يبدو ان ابنك مرهق للغاية دعه يجلس على الحمار فهو طفل ولا يستطيع مشي كل هذه المسافة، ارتبك الاب وابنه وكانا لا يعرفان ماذا يفعلان فقرروا ان يجلسوا على الحمار معاً.
After a few minutes, they met an old man and he said to the father, it seems that your son is very tired, let him sit on the donkey, he is a child and he can't walk all this distance. The father and his son got confused and they didn't know what to do so they decided to sit on the donkey together.

وعندما ساروا قليلاً اوقفتهم امرأة وقالت للأب كيف يستطيع الحمار ان يتحملك انت وابنك بالإضافة الى الحقيبتين انت بهذه الطريقة تؤذي هذا الحيوان المسكين.
And when they walked a little, a woman stopped them and said to the father, How can the donkey bear you and your son, in addition to the two bags, you are in this way harming this poor animal.

فشل الاب في إرضاء الجميع وفى النهاية قرر ان يتبادلان الحمار هو وابنه أي يركب ابنه لبضع دقائق ثم ينزل ويركب الاب لبضع دقائق وبهذا الحل لا يتعب أي منهما.
The father failed to please everyone, and in the end, he decided to exchange the donkey with his son, i.e. the son would ride for a few minutes, then go down and the father would ride for a few minutes, and with this solution, neither of them would get tired.

نصيحة
من المستحيل ان ترضي جميع الناس فكل شخص لديه وجهة نظر ورأى مختلف فيجب عليك ان تتبع قلبك وتفعل ما يقوله لك ذهنك.

{قصص بالانجليزي قصيرة جدا للاطفال}
 

 6- قصة الفيل والاصدقاء - قصة قصيرة بالانجليزي عن الصداقة

The elephant and friends - A short story in English about friendship
قصص انجليزية قصيرة للاطفال مكتوبة
عاش فيل وحيداً وكان ليس لديه أي اصدقاء وذات يوم قرر ان يبحث عن اصدقاء فتجول الفيل في الغابة بحثاً عن اصدقاء وقابل قرد فسأله هل من الممكن ان تكون صديقي ايها القرد؟
An elephant lived alone, he did not have any friends, and one day he decided to look for friends. The elephant wandered in the forest looking for friends and met a monkey so asked him: Can you be my friend, monkey?

فرد القرد انت حجمك كبير ولا يمكنك القفز فوق الشجر كما افعل لذلك لا يمكن ان تكون صديقي، بحث الفيل عن صديق اخر فقابل ارنب وقال له هل من الممكن ان تكون صديقي ايها الارنب؟
The monkey replied, "You are big and you can't jump over the trees as I do, so you can't be my friend." The elephant looked for another friend and he met a rabbit and said to him: can you be my friend, rabbit?

فرد الارنب لا! لا يمكنك ان تكون صديقي لأنك كبير جداً ولا تستطيع ان تدخل جحر الارانب، سأل الفيل حيوانات كثيرة ولكن جميعها رفضت ان تصاحبه بسبب حجمه العملاق فعاش الفيل وحيداً مكتئباً وحزيناً دون أي اصدقاء.
The rabbit said no! You can't be my friend because you are too big and you can't enter the rabbit hole. The elephant asked many animals, but all of them refused to be his friends because of his giant size so the elephant lived alone, depressed, and sad without any friends.

بعد فترة هاجم مجموعة ضباع حيوانات الغابة فأصُيبوا جميعهم بالخوف وعندما حاصرتهم الضباع لتأكلهم جاء الفيل مسرعاً لإنقاذ الحيوانات الضعيفة الاخرى وعندما رأته الضباع خافت من حجمه العملاق وانسحبت في الحال وهربت بعيدا.
After a while, a group of hyenas attacked the forest animals, so they all became frightened, and when the hyenas surrounded them to eat them, the elephant came rushing to save the other weak animals. When the hyenas saw him, they were scared because of his giant size and they immediately withdrew and ran away.

بعد ذلك اعتذرت الحيوانات التي رفضت صداقة الفيل وقاله له نحن مديونين لك بحياتنا فلولا تدخلك لكانت الضباع اكلتنا كلنا فشكراً لك ايها الفيل الجميل، فرد الفيل من الممكن ان اكون صديقكم بحجمي هذا؟ فرد الجميع حجمك مناسب جدا لتكون صديقنا فلولا حجمك لأكلتنا الضباع.
After that, the animals who refused the friendship of the elephant apologized and told him that we owe you our lives. If you weren't to interfere, the hyenas would have eaten us all. Thank you, beautiful elephant. The elephant replied, could I be your friend with my size? Everyone said your size is very suitable to be our friend, without your size, the hyenas would have eaten us.

{قصص باللغة الانجليزية للاطفال}

7- قصة الإجابة الحكيمة - قصة قصيرة للاطفال عن الحكمة

The Wise Answer - A short story for children about wisdom
قصص انجليزية قصيرة للاطفال
في أحد الايام سال الملك سؤال حير كل سكان المدينة وكان السؤال كم عدد الغربان التي في البلد؟ ووضع الملك مكافأة كبيرة جدا للشخص الذي سيقول عدد الغربان الحقيقي.
One day, the king asked a question that confused all townspeople, and the question was how many crows are in the country? Moreover, the king put a very big reward for the person who will say the number of real crows.

تنافس جميع السكان لمعرفة عدد الغربان ولكن لا أحد يعرف الاجابة، وبعد مرور يومين جاء رجل ذكي الى الملك وقال له يوجد 60.000 غراب في المدينة أخبره الملك انه سيجعل الجنود تعد الغربان وان وجد العدد مختلف عن الرقم الذي قاله سيعاقبه عقاب شديد.
The whole population competed to find out the number of crows, but no one knew the answer, and two days later a clever man came to the king and told him there were 60,000 crows in the city. The king told him that he would make the soldiers count the crows, and if he found the number different from the number he said, he will punish him severely.

فقال الرجل حسناً يا مولاي انا واثق من اجابتي فإذا وجدوا رجالك ان العدد أقل من 60.000 فبالتأكيد ان بعض الغربان ذهبوا ليزوروا البلد المجاورة وان وجدوا العدد أكثر من 60.000 فالتأكيد ان بعض الغربان من البلد المجاورة أتوا ليزوروا بلدنا.
The man said, Well, Your Majesty, I am sure of my answer, If your men found that the number is less than 60,000, certainly some crows went to visit the neighboring country, and if they found the number more than 60,000, certainly some crows from the neighboring country came to visit our country.

كان الملك سعيداً بسبب ذكاء الرجل واجابته الحكيمة وقدم له مكافأة كبيرة وعينه وزير شخصي له.
The king was happy because of the cleverness of the man and his wise answer, offered him a big reward, and appointed him his personal minister.

{قصص قصيرة بالانجليزي مترجمة بالعربي}

 8- قصة الوزة التي تبيض ذهباً - قصة عن الطمع

The Goose that Laid the Golden Eggs - A story about greed
قصص انجليزية قصيرة للاطفال مترجمة
ذات مرة كان فلاح يمتلك وزة رائعة تبيض له بيضة ذهب كل شهر، البيضة الذهبية التي كانت تبيضها الوزة كل شهر انقذتهم من الفقر.
Once upon a time, a farmer had a wonderful goose that lays a golden egg every month. The golden egg that the goose lays every month saved them from poverty.

كان الفلاح وزوجته سعداء جدا وفى يوم قال الفلاح لزوجته لماذا لا نقتل الوزة ونأخذ البيض الذي في معدتها مرة واحدة فقالت الزوجة انها فكرة رائعة فمن الموكد ان في معدة الوزة الكثير من البيض الذهبي مما يجعلنا اغنياء.
The farmer and his wife were very happy, and one day the farmer said to his wife, why don’t we kill the goose and take the eggs that are in its stomach at once? The wife said, It is a wonderful idea, certainly that there are many golden eggs in the stomach of the goose, which would make us rich.

وبالفعل قتلوا الوزة ولكن لم يجدوا بداخلها أي بيض ذهبي، ندم الفلاح وزوجته على ما فعلوه وعاشوا باقي حياتهم فقراء ونادمين على هذا الخطأ.
Indeed, they killed the goose, but they found no golden eggs inside her. The farmer and his wife regretted what they had done and lived the rest of their lives poor and regretful for this mistake.

المصطلح الإنجليزي يقول
لا تقتل الوزة التي تبيض لك بيضة ذهب!

9- قصة سلطعون البحر وأمه - قصة قصيرة بالانجليزي عن الإدانة

The crab and his mother - A short story in English about condemnation
في يوم من الأيام كان سلطعون البحر الصغير وأمه جالسين على الشاطئ، اراد السلطعون الصغير التحرك لكنه لم يستطيع المشي فوبخته امه بشدة وقالت له بغضب تحرك إلى الامام من خلال تحريك اصابع قدميك.
One day the little crab and his mother were sitting on the beach, the little crab wanted to move forward, but he couldn't walk so his mother scolded him hard and said to him angrily move forward by moving your toes.

فقال السلطعون لأمه اريد بشدة ان امشي إلى الامام لكنني لا أستطيع ان افعل ذلك فمن الممكن يا أمي ان تريني كيف امشي إلى الامام؟
The crab said to his mother, "I really want to walk forward, but I can't do that." So mom, can you show me how to walk forward?

وافقت أمه وعندما حاولت أن تتحرك لتريه كيف يحرك قدميه وجدت نفسها غير قادرة على ثنى ركبتيها الى الامام! فأدركت الام انها كانت غير عادلة في حكمها على ابنها واعتذرت له.
His mother agreed, and when she tried to move to show him how to move his feet, she found herself unable to bend her knees forward! The mother realized that she was unfair in her judgment of her son and apologized to him.

العبرة من القصة

لا تدين شخصاً لأنه لم يفعل شيئاً لا تستطيع انت ان تفعله بنفس.
 
{قصص رائعه للاطفال مترجمة}

 10- قصة الطفل العصبي - قصة قصيرة عن العصبية

The nervous child - A short story about nervousness
قصص انجليزية قصيرة للاطفال مكتوبة
كان هناك طفل صغير يعيش مع والده وكان هذا الطفل عصبياً للغاية وعندما يغضب كان يؤذى الناس بكلامه، ذات يوم اعطاه والده كيس مسامير ومطرقة وقال له في كل مرة تغضب قم بدق مسمار على الحائط.
There was a little boy living with his father, this child was very nervous, and when he got angry, he would hurt people with his words, one day his father gave him a bag of nails and a hammer and said to him every time you get angry knock a nail on the wall.

بعد عدة ايام دق الصبي مسامير كثيرة ومع مرور الوقت أصبح يتحكم في اعصابه أكثر ثم جاء يوم لم يفقد فيه أعصابه على الإطلاق فجاء اليه والده وقال يجب عليك كل يوم ان تزيل مسمار من على الحائط.
After several days, the boy hammered so many nails, and over time he controlled his anger more, then there came a day when he didn't lose his nerves at all, so his father came to him and said, every day you must remove a nail from the wall.

بعد ان انتهى الصبي من المهمة قال له والده لقد قمت بعمل جيد لكن انظر الى الثقوب التي في الحائط على الرغم من انك خلعت المسامير كلها لكن لن يعود السور كما كان!
After the boy finished the task, his father told him "You did a good job, but look at the holes in the wall, even though you took off all the nails, the wall never be the same !"

العبرة من القصة
المسامير هنا تمثل الغضب والحائط يمثل الناس ، فإذا غضبت على شخصاً ما وعدت واعتذرت له فلن تعود العلاقة كما كانت حتى ولو سامحك ، فلا تغضب لان الغضب يفسد المودة ويقطع الصلة بين الناس.

إلى هنا تنتهى القصص، إلى اللقاء فى قصص جديدة 👋❤️
اقرأ ايضاً
5 قصص انجليزية قصيرة مع الترجمة
10 قصص مسلية للأطفال قبل النوم بالصور
قصة الأميرة النائمة الحقيقية مصورة للاطفال
أجمل 10 قصص حيوانات للاطفال
أفضل 12 قصة قصيرة جدا للأطفال قبل النوم

 ( النهاية )
قدمنا لك 10 قصص انجليزية قصيرة للاطفال و الكبار مترجمة للمبتدئين ، لقراءة المزيد تصفح موقعنا الذي يقدم اجمل القصص العربية و الانجليزية للاطفال والكبار ، ستجد في الموقع قصص أطفال ممتعة ومسلية بالصور ، وحواديت قصيره وطويلة واقعية وخيالية وقصص انجليزية مترجمة مناسبة لجميع الاعمار.
    لتجدنا على جوجل اكتب 7Kayat Sh3bya

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق